Break dance - Брейк-данс

Предложение
Перевод

Please tell me I didn't break dance.
Пожалуйста не говори мне что я танцевал брэйк.

You're about to learn a whole new meaning of break dance.
Вы близки к тому, чтобы узнать новый смысл брейк-данса.

Summer dance school come to us, inter alia, the World champions in break dance "Bboy" dance school "leader" of Lublin, "Zone Dance" from Warsaw and other schools from Radom, Olsztyn, Bialystok, Ostroleka.
Летняя школа танцев приходят к нам, в частности, чемпионы мира в брейк-данс танца "ВЬоу" школы "Лидер" из Люблина, "Зона Танец" из Варшавы и других учебных заведений с Радом, Ольштын, Белосток, Остроленка.

Break dance, it's easy and it's a blast.
Брейк-данс, Это легко и это как взрыв.

It aims to get children and adolescents off the street with the help of rock music, hip-hop, break dance and street dance.
Свою задачу оно видит в том, чтобы оградить детей и подростков от влияния улицы; для этого оно прививает им интерес к рок-музыке, хип-хопу, брейк-дэнсу и стрит-дэнсу.

You make everyone clear the dance floor, so you can break-dance badly.
Заставляешь всех уйти с танцпола, чтобы ты мог паршиво станцевать брейк.

Except for the old lady on the subway who break-dances for nickels.
Кроме как на старушку в метро, которая танцевала брейк за деньги.

It's like trying to break-dance at 75.
Это все равно что пытаться танцевать брейк в 75 лет.

No, absolutely, and the bonus is you don't have to change later when you break-dance.
Ну конечно, к тому же, не придётся переодеваться, когда пойдёшь на брейк-данс.

I'm the one that talked to him when his pants split open and his whole break-dance team made fun of his Sponge Bob underwear.
Я говорила, когда порвались штаны и вся команда по брейк-дансу смеялась над его трусами с Губкой Бобом.

Never missed a tumbling meet or a break-dance brawl.
Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров.

I don't, I don't know how to, how to break-dance and win the begrudging respect of a street gang.
И завоевать уважение уличных банд. Ну все, хватит, ты идешь на улицу.

You heard me, and then we're going to Four Corners, where you'll get to see me break-dance in four states at once!
Ты слышал меня! А потом мы поедем к Четырем Углам, где ты посмотришь как я танцую брейк-данс в 4 штатах одновременно!

Which is why I will now break-dance atop the gazebo 'cause I have always wanted to do that!
Поэтому я сейчас станцую на крыше беседки, потому что я всегда мечтал сделать это!

Bobby and I just - get this - challenged a bunch of kids to a break-dance contest!
Бобби и я... только что... вызвали парочку детей на соревнования по брейк-дансу!

If we leave now, we'll probably be in Siberia before this dance breaks up.
Если мы уйдём прямо сейчас, то окажемся в Сибири прежде, чем этот танец закончится.

I was thinking... maybe we speed up the bridge, turn it into a dance break, like...
Я думала, может, мы ускорим переход, прервемся на танцевальную паузу.

The first to break into a dance are the grey-haired, bearded 'inspectors of quality' and their Gavrilych.
Вот граммофон, им награждают самого Гаврилыча. Вот нарядное шелковое платье, его отдают лучшей доярке.

"Your dance breaks my heart."
"И танец ваш разбил мне сердце"

I just really like a world in which people spontaneously break into song and dance.
Мне очень нравится мир, в котором люди внезапно начинают петь и танцевать.